О проекте

Общая информация

В апреле 2017 г., благодаря положительному решению Министерства культуры и национального наследия, из средств Европейского фонда регионального развития был субсидирован проект Пельплиньской епархии под названием «Барочный парковый комплекс в Пельплине - открытие для посещения через обустройство территории и присваивание ему новой культурно-выставочной функции».

Целью проекта является охрана и развитие культурного наследия Барочного паркового комплекса в Пельплине. Проект вписывается в деятельность 8.1 приоритетной оси VIII – Охрана культурного наследия и развитие культурных ресурсов операционной программы «Инфраструктура и окружающая среда 2014-2020».

Стоимость проекта: 20 518 148,84 зл (сумма квалифицируемых расходов: 20 510 288,84 зл).

Субсидия из Европейского фонда регионального развития: 17 433 745,51 зл.

Больше информации о фонде, предоставляющем субсидию, и программе можно найти на сайтах :


Министерства культуры и культурного наследия

Сервиса института-посредника программы «Инфраструктура и окружающая среда».

История проекта

Идея использования потенциала Садов епископа вписывается в более широкий контекст развития туристки в Пельплине, следующий из наблюдаемого в последние годы понижения количества людей, посещающих город. Статистика продажи входных билетов в наиболее известный объект, Кафедральную базилику, подтверждает этот неутешительный тренд. Это свидетельствует о понижающейся привлекательности туристического предложения, а поэтому требует действий, которые бы его расширили.

Поэтому инициатива с самого начала является комплексно продуманным видением изменений в Пельплине, представляя только один из элементов целостной стратегии его развития. На территории постцистерцианского аббатства реализуются одновременно два других проекта: ремонт базилики и создание КЦК (Кочевского центра культуры), который будет управлять несколькими объектами и парком. Обустройство и постоянный доступ для посещения Садов епископа, занимающих пространство ровно между базиликой и монастырем с одной стороны и музеем и архивом с другой, естественно и логично дополняют другие действия.

Среди целого ряда проблем предыдущего предложения, наверное, самым важным, который называют туристы и паломники, является отсутствие места для отдыха или в процессе осмотра - места, в котором можно «просто посидеть». Навстречу этой проблеме выходит проект восстановления Барочного паркового комплекса.

Цели проекта

Целью проекта является охрана и развитие культурного наследия Барочного паркового комплекса в Пельплине. Реализация цели будет включать четыре промежуточные цели:

  1. Реконструкция Барочного паркового комплекса в Пельплине.
  2. Создание культурного и образовательного предложения вместе с использованием ресурсов Барочного паркового комплекса в Пельплине.
  3. Создание туристического предложения Барочного паркового комплекса в Пельплине, являющегося частью туристического продукта «Средневековое постцистерцианское аббатство в Пельплине».

Охрана культурного наследия – восстановление парка и ремонт памятников

Исторические многовековые Сады епископа являются частью Памятника истории президента Польши, какимм с 2014 г. является весь пельплиньский постцистерцианский комплекс. Приоритетной целью проекта является реконструкция очень запущенного парка и возвращение ему облика, более близкого к оригиналу.

Хотя на территории садов все еще можно увидеть геометрическое расположение аллей и многочисленные грабовые и липово-каштановые шпалеры, к сожалению, отсутствие профессионального садовника привело к тому, что часть насаждений не подходит к исторической форме парка и дисгармонирует с искусством организации парков. Также состояние многих деревьев является неудовлетворительным, многие из них нуждаются в срочных санитарных и ухаживающих процедурах. Не существует уже также главный декоративный элемент парка - большая круглая рабатка из низких кустарников и цветов, т.н. «партер», который можно увидеть на фотографии 1905 г.

Этот партер, благодаря сохранившейся архивной гравюре, будет восстановлен. Будут созданы также новые поверхности аллей и дорожек в парке. Часть деревьев пройдет процедуры по уходу, другие, которые нарушают первоначальную композицию, будут пересажены, появятся также новые посадки деревьев и кустарников.

Будет восстановлен водный каскад, который был когда-то частью барочной лестницы, ведущей к мостику над Вежицей. В центральной части парка, напротив старой каретной, появится сцена-альтана. В свою очередь на краю садов, за прудом, будет создано пространство для отдыха со столами и лавками, с организованными для семей с детьми развлечениями: вербовые туннели, самшитовые лабиринты, песочницы под вербовым балдахином. Будет установлена система для поливки парка, освещение
и мониторинг.

Вторым заданием в рамках проекта является основательный ремонт исторического здания старой каретной. Построенная в форме буквы U, из красного кирпича, в I половине XIX в., она служила, в соответствии с названием, в качестве здания для повозок. Будет проведена термомодернизация (среди прочего утепление стен
с внешней стороны, чтобы сохранить обновленный кирпичный фасад), будут отремонтированы перекрытие и покрытие крыши, деревянные окна и двери, практически полной перестройке будет подвергнут интерьер (вместе с заменой полов и штукатурки и модернизацией отопительной, вентиляционной, водно-канализационной и электрической сетей), а с внутренней стороны отремонтированного здания будет достроен стеклянный коридор. Объект будет также оборудован противопожарной системой и мониторингом.

Последним элементом проекта является ремонт исторического здания с воротами, состояние интерьера которого в результате отсутствия изоляции постоянно ухудшается. Прежде всего поэтому будет сделана новая изоляция против влажности стен, будут заменены также полы, появятся новая внутренняя штукатурка и облицовка, ремонт пройдут притолоки в подвале, будут вставлены наконец новые окна и двери.

Работы должны закончиться до конца января 2022 г.

Развитие культурных ресурсов – восстановление парка (Галерея Сады епископа)

Парк, который до сих пор открывался для посетителей только несколько раз в году, после обустройства и возвращения ему барочного характера будет открыт для жителей Пельплина и туристов, посещающих местную базилику и постцистерцианское аббатство. Протянувшись точно между базиликой и монастырем с одной стороны
и музеем с Библией Гутенберга, он естественным образом соединяет их. Благодаря ему переход между ними становится приятной прогулкой, а всем посетителям Пельплин предлагает спокойное место для отдыха.

Потенциал Садов будет в полной мере реализован в новом, расширенном туристическом предложении, как с помощью использования ресурсов самого паркового комплекса, так и как части целого туристического продукта «Средневековое постцистерцианское аббатство в Пельплине».

Так что будет создано новое культурное и образовательное предложение, прежде всего на базе здания старой каретной. Благодаря ремонту интерьера будет создано новое выставочное пространство, а в приспособленном для выполнения новой функции объекте возникнет Галерея Садов епископа. Галерея будет презентовать четыре постоянные экспозиции, связанные с цистерцианцами и их жизнью. В здании появятся также помещения для проведения культурно-образовательных занятий.

Галерея является тем элементом проекта, благодаря которому можно говорить не только о реконструкции парка (обустройстве), но также и о его аутентичном восстановлении, т.е. об оживлении пространства с помощью привлечения посетителей и увеличения количества проводимого ими здесь времени. Показывая разнообразные легкие, но интересные выставки, галерея будет не только развлечением самого парка – станет в реальности третьим, после базилики и музея с архивом, местом в Пельплине, стоящим посещения. Вместе с тем, в отличие от них, она будет концентрироваться не на высоком сакральном искусстве, а на истории и функционировании самого аббатства - цистерцианского вообще и пельплиньского в частности.

Сцена-альтана сделает возможным организацию в парке всей гаммы культурных мероприятий, тех, которые уже проходят в Пельплине, и новых, открывая сады
к участию в полном туристическом предложении постцистерцианского аббатства.

Туристическую привлекательность целого постцистерцианского комплекса повысит также установка в парке ряда информационных элементов: информационного киоска, информационных табличек и таблицы с картой Садов епископа, изготовленной из закаленного стекла. Комплекс этих действий увенчает установка отлитых в бронзе огромных макетов: парка (перед входом в сады, 1x1 м) и аббатства (перед каретной, 1,5x2,2 м).

logo projektu