Новости

Ogrody Biskupie w Pelplinie - dla mieszkańców i turystów

Епископские сады в Пельплине - для местных жителей и туристов

Разговор с Томасом Леснером из Института европейских инициатив

- Мы разговариваем с Томашем Леснером из Института европейских инициатив, уполномоченным епископа Пельплинской епархии по проектам, финансируемым из фондов ЕС. В настоящее время в Пельплине реализуется целых три таких проекта, и один из них касается Епископских садов. Почему именно они были выбраны в качестве цели для дальнейших мероприятий на территории постцистерцианского монастырского комплекса в Пельплине?

– Проект «Садово-парковый ансамбль в стиле барокко в Пельплине» – предоставление доступа путем обустройства территории и придания новой культурно-выставочной функции вписывается в целостно задуманное видение изменений в Пельплине, являясь одним из элементов последовательной стратегии его развития. Предприятие отвечает целому ряду потребностей города, воспринимаемого как туристический центр. Прежде всего самым главным, пожалуй, недостатком, о котором говорят туристы и паломники, приезжающие в здешнюю базилику, аббатство, музей, является отсутствие места, где можно было бы «просто посидеть». Для этой цели Епископские сады подходят идеально, не только позволяя отдохнуть после или во время осмотра достопримечательностей, но и, кроме того, заполняя пространство между базиликой и монастырем, музеем и архивом. Поэтому их открытие для посетителей логично, и парк, естественным образом, станет новым маршрутом сообщения между этими двумя местами.

В то же время способ обустройства Садов сделает их привлекательными не только для туристов и других посетителей Пельплина. Благодаря проекту епархии, они будут в первую очередь ежедневно служить местному сообществу, даже вне туристического сезона - точно так же, как Оливский парк в Гданьске - также сад бывшего цистерцианского аббатства - служит жителям Труймяста. Я имею в виду, в частности, пространство для отдыха, где жители смогут воспользоваться самыми разнообразными развлечениями для детей, такими как самшитовый лабиринт с батутом, ивовые туннели или большая песочница под ивовым навесом.

– В чем еще - кроме создания зоны для родителей с детьми - будет заключаться ревалоризация Садов?

Главная цель проекта - вернуть им внешний вид немного более близкий к оригиналу. Одним из наиболее заметных изменений станет воссоздание перед дворцом так называемого «первого этажа», то есть композиции из невысоких кустов и цветов – к счастью, сохранились не только его архивные фотографии, но и его точный рисунок вместе с перечнем использованных растений. Еще одним элементом первоначального вида, который вернется в парк, будет каскад, окружающий лестницу в стиле барокко, ведущую к мосту через Вежицу. Конечно, необходимые процедуры пройдет и весь так называемый растительный покров Садов - старинные деревья будут облагорожены, другие, не соответствующие первоначальному характеру этого места, пересажены, а высажены другие, уже в соответствии с первоначальным замыслом. Будут отремонтированы дорожки и дороги, будет построена сцена-беседка, будет создана аллея роз, будет установлено освещение, видеонаблюдение, система орошения.

 

logo projektu
Портал, софинансируемый Европейским Союзом из средств Европейского фонда региональ-ного развития в рамках VIII приоритетной оси «Сохранение культурного наследия и развитие культурных ресурсов» программы «Инфраструктура и окружающая среда 2014-2020».